192=EssentialPIM Versie %d.%d kan bestand %s gemaakt met EssentialPIM Version %d.%d niet openen. Een nieuwe versie is hier verkrijgbaar: www.EssentialPIM.com
194=Met de Trial versie kunt u maximaal 500 items ingeven. U hebt deze limiet bereikt. Bezoek a.u.b. de volgende pagina om EssentialPIM Pro Portable te kopen.
195=Geregistreerd op: trial (%s dagen over)
196=Geregistreerd op: %s
197=Wilt u kijken of een nieuwere versie beschikbaar is?
198=De removable drive is verwijderd, EssentialPIM kan mogelijk niet naar het medium schrijven.
199=Kan de database niet openen. Het kan al geopend zijn door een andere onderdeel van het programma of het is gelocked door het besturingssysteem.
200=Zo&eken:
201=In Ve&ld:
202=Alle velden
203=Weet u zeker dat u geselecteerde contact(en) wilt verwijderen?
204=Verstuur via E-mail
205=Alle contacten
220=Contact toevoegen...
221=Verwijderen
222=Wijzigen...
223=Aanpassen...
224=jaren
225=Ten minste één kolom moet zichtbaar zijn
226=Notities
227=Toevoegen
228=Bewerken
229=Verwijderen
230=Afbeelding
10227=Contact of Groep toevoegen
10228=Wijzigen
10229=Contact(en) of Groep(en) verwijderen
231=Groep toevoegen...
232=Groepslid van:
233=Groepen
234=&Groepen uit
10234=Verberg Groepen
235=Weet u zeker dat u de geselecteerde groep(en) wilt verwijderen ? |(De groep(s) leden worden niet verwijderd.)
236=Toevoegen
10236=Een nieuw contact of groep toevoegen
237=Kopiëren
251=Voornaam
252=Achternaam
253=Mobiel
254=Tel. (prive)
255=Email (p)
256=Adres (p)
257=Plaats (p)
258=Provincie (p)
259=Postcode (p)
260=Land (p)
261=ICQ
262=MSN
263=Aol
264=Webpagina
265=Geboortedatum
266=Tussenvoegsel
267=Meisjesnaam
271=Werkgever
272=Functie
273=Fax
274=Tel. (z)
275=Email (z)
276=Webpagina
277=Adres (z)
278=Plaats (z)
279=Provincie (z)
280=Postcode (z)
281=Land (z)
282=Mobiel (z)
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
330=Groep Naam
331=Telefoon
332=Fax
333=Email
334=Webpagina
335=Adres
336=Plaats
337=Provincie
338=Postcode
339=Land
350=Aanpassen
351=Selecteer de kolommen die u wilt tonen in deze view
352=&Verborgen
353=&Zichtbaar
400=Hoofdnotitie toevoegen
401=Notitie toevoegen
404=Rangschikken naar
405=Naam
406=Gewijzigd
407=Automatisch rangschikken
408=Weet u zeker dat u geselecteerde notitie(s) wilt verwijderen?
409=Weet u zeker dat u geselecteerde notitie(s) met alle sub-notities wilt verwijderen?
410=Nieuwe notitie
411=Niet gevonden.
412=Toevoegen
413=Bewerken
414=Hernoemen
415=Verwijderen
10412=Notitie toevoegen
10413=Notitie bewerken
10414=Notitie hernoemen
10415=Notitie(s) verwijderen
416=CTRL+klik naar volgende koppeling
417=&Tekst
418=Wijzigen
419=Notitie
420=Boom
421=Hernoemen...
422=De geselecteerde tab voor verwijdering heeft nog gegevens. Weet u zeker dat u deze wilt verwijderen?
469=Zoek...
10450=Vet
10451=Cursief
10452=Onderstreept
10455=Tekstkleur
10456=Achtergrond
10457=Subscript
10458=Superscript
10459=Links uitlijnen
10460=Centreren
10461=Rechts uitlijnen
10462=Uitvullen
10463=Minder inspringen
10464=Meer inspringen
10465=Nummeren
10466=Bullets
10467=Afbeelding invoegen
10468=Tabel invoegen
10469=Zoeken en vervangen
10470=Hyperlink invoegen
10471=Opvulkleur
10472=Achtergrondkleur notities
10473=Undo
10474=Opnieuw
10475=Doorstrepen
500=Zoeken en vervangen
501=&Gezochte tekst:
504=V&ervangen door
505=Zoek&bereik
506=Actieve notitie|Actieve tak|Volledige boom
507=Zoeken &in
508=Notitie inhoud en titels|Notitie inhoud|Titels
509=V&olgende zoeken
510=Ve&rvangen
511=&Alles vervangen
512=%d vervangingen
513=Zoeken
550=Tabel invoegen
551=Tabelgrootte:
552=&Kol:
553=&Rij:
554=Cellen splitsen
555=Splitsen naar:
570=Hyperlink
571=&Tekst:
572=&Doel:
600=Contact info
601=&Persoonlijke info
602=&Werk
603=Aan&tekeningen
604=Veld &invoegen
605=Veld &bewerken
606=Veld &wissen
607=&Afbeelding
608=Het veld bevat gegevens - wilt u het toch verwijderen?
609=Groep Info
610=&Groepsdetails
611=Groeps&leden
630=&Selecteer Lid
631=&Nieuw contact
632=&Verwijder
640=Kies leden
641=&Alle contacten:
642=&Geselecteerde contacten:
650=Nieuw veld toevoegen
651=Veld bewerken
652=Veldnaam:
653=Lengte:
800=Bewerken...
801=Toevoegen...
802=Verwijderen
803=Vandaag
10803=Vandaag
804=Ga naar
805=Beeld
806=Per dag
807=Per week
808=Per maand
809=Per jaar
811=Vorige dag
812=Volgende dag
813=Vorige week
814=Volgende week
815=Vorige maand
816=Volgende maand
817=Datum...
818=Tijdschaal
819=60 minuten
820=30 minuten
821=15 minuten
822=10 minuten
823=5 minuten
824=Dag
825=Week
826=Maand
827=Jaar
829=Ga naar...
10824=Overzicht per dag
10825=Overzicht per week
10826=Overzicht per maand
10827=Overzicht per jaar
10829=Ga naar datum
830=Toevoegen
831=Bewerken
832=Verwijderen
10830=Taak toevoegen
10831=Taak bewerken
10832=Ta(a)k(en) verwijderen
833=Eindtijd
834=Tekst
835=Weet u zeker dat u geselecteerde ta(a)k(en) wilt verwijderen?
837=%d ta(a)k(en)|%d verjaardag(en)
838=Wilt u alle gevallen verwijderen van deze terugkerende taak "%s"?
891=Al andere taak in dit tijdvak. Exclusieve taak kan alleen aan vrij tijdvak worden toegevoegd.
899=geen
950=Terugkerend onderwerp openen
951=Dit is een terugkerende taak. Wilt u alleen deze taak openen of de hele reekt?
952=Taak openen
953=Reeks openen
1000=Contacten opslaan...
1001=Notities opslaan...
1002=Taken opslaan...
1003=To-Do's opslaan...
1010=Contacten importeren...
1011=Notities importeren...
1012=Taken importeren...
1013=To-Do's importeren...
1020=Contacten exproteren...
1021=Notities exporteren...
1022=Taken exporteren...
1023=Exporteren To-Do's...
1024=Contact|Groep|Notitie|Taak|ToDo
1030=Synchroniseren van Contacten...
1031=Synchroniseren van Notities...
1032=Synchroniseren van Taken...
1033=Synchroniseren van To Do lijst...
1034=Initialiseren van de synchronisatie...
1100=Importeren van iCal
1101=Importeren van &Taken
1102=Importeren van To &Do's
1103=Van categorieën:
1104=Naar categorie:
1105=Diverse
1106=Dit iCal bestand kan niet worden geïmporteerd omdat sommige delen niet iCal compatibel zijn. Controleer a.u.b. bij de uitgever van het programma die het bestand heeft geproduceerd.
1150=Selecteer bestand
1151=&Lokaal
1152=&URL
1200=Conflict oplossen
1201=PDA
1202=SmartPhone
1203=Type|Desktop Computer|Actie|Mobile Device
1204=De onderstaande items zijn gewijzigd op zowel de mobiele als ook op de desktop pc. Om het probleem op te lossen kiest u welk item moet worden vervangen.
1205=Synchroniseren
1400=Opties
1401=&Minimaliseren naar de taakbalk
1402=&Starten met Windows
1404=&Algemeen
1407=Automatisch &opslaan
1408=Automatisch opslaan om de:
1409=minuten
1410=Automatisch opslaan bij minimaliseren
1411=Minimaliseer bij &sluiten
1412=&Backup
1413=Backup activeren
1414=Backup &map
1415=&Programma map
1416=&Temp-map in Local Settings
1417=&Geselecteerde map
1418=Backup &interval:
1419=Backup Nu
1420=EPIM &Vandaag
1421=&Start met EPIM Vandaag
1422=&Preview dagen van Taken/To-Do's:
1423=Toon ook To-Do's &zonder een vervaldatum
1424=Aantal backup &kopieën te bewaren:
1425=Wacht a.u.b., bezig met backup maken...
1426=Backup compleet.
1427=&Verberg To-Do's die compleet zijn
1428=Preview &To-Do's met een start- of vervaldatum dag(en) vooruit:
1429=&Achtergrond kleur:
1430=&Disable de multi-user mode (verhoogd de snelheid)
1431=&Default font:
1432=&Toon Klok
1433=Toon rasterlijnen in het &hoofd venster
1434=Toon rasterlijnen in het &detail venster
1435=Scheidingslijn positie
1436=Vertikaal|Horizontaal
1437=Eigen...
1438=&Toon iconen naast de namen van de notities
1439=St&a maar 1 kopie van EssentialPIM per keer toe
1448=Aa&ntal dagen in het Weekoverzicht:
1449=S&neltoetsen
1450=Sneltoets:
1440=&Portable Opties
1441=&Associeer met *%s bestanden
1442=Auto&run bij verbinding met portable apparaat in XP
1443=Maak snelkoppelingen voor:
1444=&Desktop
1445=&Quick Launch
1446=&Start-Menu programma groep
1447=Run %s
1460=&Beveiliging
1461=Met Wachtwoord Beveiligde Database
1462=&Lock database bij minimaliseren van hoofdvenster
1463=Lock de database &Automatisch na
1464=Ga voor beveiliging van de database naar "Database wachtwoord instellen..." in het Bestand menu.
1470=PP&C Sync
1471=&Synchronisatie opties
1472=Synchroniseer de volgende onderdelen:
1473=&Conflict afhandeling
1474=Als er een conflict is (een item is gewijzigd op zowel de mobiele als op de desktop pc):
1475=Laat mij een actie selecteren|Altijd het item op de mobiele pc vervangen|Altijd het item op deze computer vervangen
1480=Outlook Sync
1481=Als er een conflict is (een item is gewijzigd in zowel de EPIM database als in Outlook):
1482=Laat mij een actie selecteren|Altijd het item in Outlook vervangen|Altijd het item in de EPIM database vervangen
1500=Globaal
1501=Minimaliseren naar de taakbalk
1502=Nieuwe Taak
1503=Nieuwe To-Do
1504=Nieuwe Notitie
1505=Nieuw Contact
1506=Schakelen tussen Modules
1507=In Planning
1508=In To-Do
1509=In Contacten
1510=Groep toevoegen
1511=Groepen verbergen
1512=In Notities
1600=CSV Importeren
1601=Niet importeren
1602=Importeren naar:
1603=&Splitser
1604=U hebt %d kolommen niet toegewezen. Bij het importeren wordt erbij geen rekening gehouden. Doorgaan?
1605=In de eerste rij van het bestand staan de opschriften voor de kolommen
1650=Importmodules
1651=Exportmodules
1652=&Vanaf datum:
1653=&Tot datum:
1700=Uit Outlook importeren
1701=Naar Outlook exporteren
1702=Uit OutlookExpress importeren
1703=Naar OutlookExpress exporteren
1704=Klaar met importeren
1705=Klaar met exporteren
1706=Geïmporteerd:
1707=Geëxporteerd:
1708=%d contacten(en)
1709=%d ta(a)k(en)
1710=%d notities(en)
1711=Outlook-installatie gevonden. Wilt u nu gegevens uit Outlook importeren? Het kan ook later via het menu (Bestand\Importeren).
1712=Outlook-installatie gevonden. Wilt u nu contacten uit Outlook importeren? Het kan ook later via het menu (Bestand\Importeren).
1713=%d To-Do(s)
1714=Importeer vanuit CSV
1715=Importeren van iCal
1716=Bewaren in de map
1717=Synchronisatie compleet.
1718=Uw mobiele pc werd niet gedetecteerd. Weet u zeker dat de kabel juist is aangesloten?
1720=Voor het laatst gewijzigd:
1721=Pad:
1722=Importeren van vCard
1723=Selecteer a.u.b. de gewenste importeermethode:
1725=Outlook installatie gedetecteerd. Wilt u nu gegevens vanuit Outlook importeren? Als u nu Nee kiest, kan importeren (of synchroniseren) later ook gedaan worden vanuit het menu File => Synchronisatie.
1726=PPC Sync vereist een PPC Licentie. Als u er een heeft aangeschaft, voer dan a.u.b. de licentiecode in bij menu Help -> Registratie. Als u een PPC licentie wilt kopen, ga dan a.u.b. naar de PPC Sync web pagina.
1727=Outlook Synchronisatie
1728=MS Outlook Bestand:
1729=Importeer bestand(en) als afzonderlijke notitie(s) in de root
1730=Importeer bestand(en) als afzonderlijke notitie(s) onder de geselecteerde notitie
1731=Importeer bestand(en) in geselecteerde notitie onder verschillende tabs
1732=EPIM Online Synchronisatie
1733=EPIM Online login gegevens
1751=&Alles
1752=&Selectie
1753=&Gewijzigd
1754=&Van:
1755=&Tot:
1756=Te exporteren contacten
1757=Te exporteren notities
1758=Te exporteren To Do's
1759=Af te drukken contacten
1760=Af te drukken notities
1761=Af te drukken To Do's
1762=Velden...
1764=Velden
1780=Te exporteren taken
1781=Af te drukken taken
1782=Taken bekijken
1783=Dag|Week|Maand
1784=Datum taak
1785=&Print Taken achtergrondkleuren
1791=&Alles
1792=&Huidige
1793=dag|week|maand|jaar
1794=Categorieën...
1795=Selecteer categorieën
1800=Taak herhalen
1801=Herhaalfrequentie
1802=&Dagelijks
1803=&Wekelijks
1804=&Maandelijks
1805=&Jaarlijks
1806=&Om de
1807=dag(en)
1808=Terugkeren elke
1809=week op
1810=D&ag
1811=van elke
1812=maand
1813=D&e
1814=eerste|tweede|derde|vierde|laaste
1815=van
1816=Herhalen gedurende
1817=Begindatum:
1818=&Stoppen na:
1819=keer
1820=Sto&ppen op:
1821=Sommige maanden hebben minder dan %d dagen. Voor deze maanden zal de gebeurtenis op de laatste dag van de maand vallen.
1900=Aanmaakdatum
1901=Vervaldatum
1902=Onderwerp
1903=Compleet
1904=Bewerken...
1905=Toevoegen...
1906=Toevoegen
1907=Bewerken
1908=Verwijderen
1909=Save als Taak
11906=Toevoegen To-Do
11907=Bewerken To-Do
11908=Verwijderen To-Do(s)
11909=Bewaren als Taak
1910=Selecteer a.u.b. datum en tijd
1911=Weet u zeker dat u de geselecteerde To-Do(s) wilt verwijderen
1912=Notities
1913=Compl.
1914=Compleet
1915=Prioriteit
1916=Categorie
1917=Assignee
1918=Begintijd
1919=Tabel-view
1920=Boom-view
11919=Bekijken in de Tabel view
11920=Bekijken in de Boom view
1921=+ als Sub
1922=Naar Rechts
1923=Naar Links
1928=Verberg To-Do's die compleet zijn
1929=Verbergen
1930=Weet u zeker dat u de geselecteerde To-Do(s) met alle sub-To-Do's wilt verwijderen?
1931=&Bewaren als alle dagen gebeurtenis
1932=Toon Categorieën
1933=Selecteer Alles
1934=Deselecteer Alles
1935=Toevoegen als Sub...
1936=Naar Boven
1937=Naar Onder
11929=Verberg To-Do's die compleet zijn
11921=Invoegen als Sub
11922=Tot Sub van de voorgaande maken
11923=Losmaken van voorgaande
11936=Naar Boven verplaatsen
11937=Naar Onderen verplaatsen
1950=To-Do Info
1951=To-Do
1952=&Onderwerp
1953=&Prioriteit:
1954=&Categorie:
1955=C&ompleet:
1956=&Notities:
1957=&Vervaldatum:
1958=&Herinneren:
1959=A&ssignee
2000=Categorieën
2001=Deze categorie wordt gebruikt door andere To-Do's/Taken. Als u deze categorie verwijdert kunt u deze niet meer toewijzen aan nieuwe of bestaande To-Do's/Taken. Weet u zeker dat u het wilt verwijderen?
2002=Kleur...
2200=Vandaag
2201=Dagtaak
2202=Meerdaagse gebeurtenis
2203=To-Do's
2204=Verjaardagen
2220=Nieuwe Taak
2221=Nieuwe To-Do
2222=Nieuwe Notitie
2223=Nieuw Contact
12220=Nieuwe Taak toevoegen
12221=Nieuwe To-Do toevoegen
12222=Nieuwe Notitie toevoegen
12223=Nieuw Contact toevoegen
2300=&Bijlagen
2301=Bestand "%s" is veranderd. Wilt u ook de database updaten?
2302=Bestand invoegen|Link naar bestand
2303=Weet u zeker dat u het bestand/link uit de database wilt verwijderen?
2304=Bijlagen
2305=Wacht a.u.b., gegevens laden...
2400=Database Beheer
2401=Bestandslocatie:
2402=Aantal:
2403=Taken|To-Do's|Notities|Contacten
2404=Database omvang: %f Mb
2405=Comprimeer
2406=Comprimeer de database om ruimte vrij te maken die gebruikt wordt door verwijderde of tijdelijke items.
2407=Controleren op verouderde links
2408=%d link(s) naar niet-bestaande bestanden gevonden in de database
2409=Comprimeren...
2410=Wissen synchronisatie data
2411=Outlook synchronisatie:
2412=PPC synchronisatie:
2413=Wis alleen dan alle synchronisatie gegevens uit de database als u het synchronisatieproces geheel wilt resetten.
2500=Notitie info
2501=&Naam:
2502=Invoegen >
2503=Icoon:
2504=&Kies icoon...
2505=Datum
2506=Tijd
2507=Datum en Tijd
2510=Kies een icoon
2600=U probeert een tweede kopie van EssentialPIM op te starten, dat is niet toegestaan. Om dit te veranderen, ga naar Extra-> Opties-> Algemeen.
2601=Laat dit venster niet weer zien.
2602=Wilt u de EPIM database en de database backups op schijf bewaren? Als u Nee kiest, wordt de database permanent verwijderd.
2603=Geen database open. Dubbelklik a.u.b. ergens in dit venster om een bestaande database te openen Of ga naar Bestand->Nieuw om een nieuwe te maken.
2604=Fout bij het toewijzen van de volgende sneltoets(en): %s. Deze worden al gebruikt door andere programma's. Verander a.u.b. de sneltoetsvolgorde in Extra-> Opties-> Sneltoetsen.
2701=Kan taak "%s" niet importeren omdat het tijdstip al wordt gebruikt door de volgende exclusieve ta(a)k(en):
2702=Do you want to skip importing the new task or remove the exclusiveness for the existing task(s) and therefore import the new one?
